5, 4, 3, 2, 1.
Affyring.
Krig.
Min Far lærte mig i dag hvad det ord betyder.
Han siger at det er det vi vil have hvis Staterne ikke byskytter os.
Uden Staten, ville menneskeheden være tabt.
Kriminalitets tallene er tæt på vores nul tolerance mål.
Staten er vores ven i en mørk nat som denne,
som beskytter jer og jeres familie.
Vores fantastiske Stat er stærkere end nogensinde.
Vores leder, Direktøren, vil gerne takke jer for jeres hårde arbejde og engagement.
Sammen kan vi klare alt.
Sammen kan vi genopbygge verden.
Direktøren ser alt jeres hårde arbejde, og vil belønne alle jeres gode gerninger
og straffer alle som truer Staten eller befolkningen.
Hvorfor tager det så lang tid?
Gider du at slappe af?
Vi har planlagt det i månedsvis.
Det skal nok gå, slap af.
OVERFØRER PENGE Jeg er afslappet. Jeg er afslappet.
Godt. Nå først overførelsen er gennemført, er vi nødt til at forlade landet med det samme.
Staterne vil jage os.
Jeg har lavet nogle arrangementer.
Der er stadig nogle steder kameraer kan ikke nå.
Jeg håber du har ret.
Hvad siger du min ven?
En fornøjelse at lave forretninger med dig.
Store folkemængder forventes ved den kommende fejring af Forbunds Dagen.
Sørg for at alle tilladelser er i orden,
samt have dokumenteret alle whereabouts.
Sikkerheden for alle civile har højeste prioritet.
Hej til hele befolkningen, må gud være med jer.
For mange år siden overlevede vi en frygtelig krig.
Det var hårde tider.
Mange af dem som var tæt på os omkom.
Der er blevet lavet foranstaltninger for at sikre, at en apokalypse ikke sker igen
Men jeg vil spørge jer om det her.
Hvad skete der med vores sjæle?
Retten til at praktisere religion, retten til ikke at blive overvåget
hver eneste sekund af vores liv.
Staten har gjort sit arbejde.
Den menneskelige race overlevede, men nu er det tid til at stole på den.
Det er tid til at få os tilbage til demokrati.
Det er tid til frihed, tid til at leve igen.
Vi undskylder for den korte forstyrrelse.
Udsendelsen i lige så var ulovlig
og må ikke, Jeg gentager må ikke forveksles med Stantens officielle udsendelser.
Hvad fanden?
En ekstraordinær kvinde.
Skønhed er magt.
Kvindens former, smil, øjne der kan skære lige igennem en mand.
Og er hun til at købe?
I det her land min ven, er alt til salg.
Det er lige min pointe, min herre,
og som det er nu, kan Staten se det og de vil snart eje det hele.
Børn som bliver født i dag vil aldrig vide hvordan det er
at have et øjeblik for dem selv.
Eller have en privat samtale.
Jeg har hørt der er nogle som ikke har de restriktioner.
Som er immune overfor overvågning.
Mener du rygterne om Satens agenter?
Licens til at dræbe, bevæger de sig iblandt os, trænet til at dræbe enhver fjende af staten?
Hør, vi har et lille vindue.
Vi kan handle nu, eller vi kan fortsætte med at tillade Staten i at tager vores frihed.
Du er på gyngende grund.
Den eneste ting der skal til for at ondskaben triumfere, er hvis gode men ikke gør noget.
Alt for mange af os suger alt til os uden en tanke.
Ind, ud. Ind, ud.
Det vil Jeg ikke gøre. Ikke mere.
Hvis I vil have mig undskyldt,
Jeg vil gerne benytte nogle af frynsegoderne
som offentlighedens søgelys giver mig.
Hej skat, hvor er du?
Kom så.
Poppy venter.
Poppy har ikke hele dagen.
Vent lige lidt skat.
Jeg gør mig lige klar.
Venter gerne Chola.
Tag alt din makeup på.
En masse eyeliner, mascara.
Alt det der.
Jeg syntes alt hvad han gør er lidt...
Nej, nej, nej, nej!
Hey skat, hvorfor tager et så lang tid?
Skynd dig.
Jeg er her.
Få den dejlige Chica røv over til Poppy.
Åh, pi...
Hvad er det?
Der er Inge grund til at slå os begge ihjel.
Lad den unge kvinde gå.
Har du noget imod hvis Jeg...
hvis Jeg snupper en smøg?
Ved du hvorfor Jeg blev politiker?
Fordi Jeg troede Jeg kunne gøre en forskel.
Jeg har indset nu at folk med magt kun vil have mere magt.
Jeg forstå det nu.
Du står her med en pistol rette mod mig.
Jeg er ikke bange.
Jeg føler mig ung igen.
Er det ikke ironisk?
Når enden er nær, går du tilbage til hvordan det var i begyndelsen.
Tryk på aftrækkeren.
Det er 159.
Stjernestøv.
Operationel.
Mål?
Er på vej.
Velkommen hjem, Axon.
Jeg håber du havde en god dag.
Du har ingen beskeder.
Dagens overskrifter er sponseret af, State Farm.
Som forsyner dig med sikker, kim fri, perfekt forarbejdede fødevarer siden 2019.
En af statens største tilhængere, Balthazar White,
blev her til aften fundet død i sit hjem.
Ud fra Politi rapporten havde han hjerte problemer.
White døde fredeligt i sin seng.
Med hans mere end 30 års arbejde for Staten
er han et godt forbillede for os alle.
Du har en indgående besked fra kontrolløren.
Afspil besked.
Mød mig på det sædvanlige sted kl. 3:35.
Du kommer for sent.
Du kommer aldrig for sent.
Der er et problem.
Din mission.
Hvilket problem?
Du fik besked på at dræbe alle sammen.
Ja, Hr.
Der var en kvinde.
Hun var irrelevant.
Jeg tænkte at det ikke betød noget.
Agenter tænker ikke.
De følger ordrer.
Jeg bliver nødt til at bede om dit våben og så er du nødt til at rapportere.
- Rapporterer? - Mmm
Jeg rapporterer nu.
Jeg har kendt dig i lang tid Condor.
Men Jeg er nødt til at tage dig med.
Er det noget med loyalitet?
Det ved Jeg ikke.
Alt jeg ved er Direktøren ønsker at se dig, fordi
du ikke fulgte din ordrer og han ønsker at vide hvorfor.
Den eneste tidspunkt nogen skal over til Direktøren
er hvis de skal rekonfigureres.
Stol på mig.
Den første ting du nogensinde lærte mig var dette.
- Stol ikke på nogen. - Nej, den første ting Jeg lærte dig
vat at følge ordre.
Læg dit våben på jorden.
Nu.
Nej Hr.
Ja Hr.
Afsted, afsted, afsted!
Hvis det er en rekonfigurering, vil det ikke tage så lang tid.
Forudsat, at du samarbejder, selvfølgelig.
Du bliver som ny.
Alle dine gamle minder og følelser vil være væk.
Som om de aldrig har eksisteret.
Næsten som en genfødsel.
Det er rigtigt, som en genfødsel.
Som en Phoenix der rejser sig fra asken.
Jeg misunder dig næsten.
Du kan gøre det samme. Måske kan du slippe af med alle de,
nagende bedrag, som du har på din samvittighed
Hvis jeg havde en samvittighed.
Det er hvad jeg vil kalde utilgiveligt.
Du er Kontroløren ikke?
Det her er dit ansvar.
Enig.
Den her Axon Rey.
Er han en af dine?
En af mine.
Kone navn Condor, krigs veteran,
Medalje for Mod, Tapperhed, blev såret tre gange,
ærefuld afskedigelse, ingen overlevende familie, 38 succesfulde sanktioner.
I har haft travle, Jeg er imponeret.
Staten har mange fjender.
Ja, det må vi se, om vi kan mindske at en lille smule.
Jeg skal nok holde vandet varmt for dig.
Vi må ikke gå tilbage til hvordan det var før krigen.
Vi har brugt for meget tid, for meget besvær.
Alt for mange liv gik tabt for at få orden i tingene igen.
Balancen er der næsten nu.
Min største bekymringer lige nu, er de illegale udsendelser.
Vi fjernede en af hoved figurerne her i aften.
Men der kommer en anden som tager hans plads.
Vi har brug for én, der kan, med succes, fjerne den næste ugle, der dukker op.
Condor er der bedste.
Hans adfærd de sidste 24 timer giver mig det indtryk, at det er ikke er tilfældet.
Hvordan ønsker du at vi klare det her rod?
Omkonstruering.
Åh, rekonfigurering.
Så du anbefaler arbejdslejr.
Arbejdslejr 7, for at være præsis.
Dit dyre lille eksperiment har noget at gøre med
menneskelig adfærds modificering, ikke?
Jeg foretrækker at se på det sådan her.
En agent som er tæt på at brænde ud er blevet knækket
af noget svag, noget sentimentalt.
En følelse af kærlighed, medlidenhed, medfølelse.
Jeg tør godt at sige, menneskelige svagheder.
Kærlighed.
En mands bevidsthed er medgørlige.
Den kan omformes til at passe til vores formål.
Jeg kan gøre det, Jeg vil gøre det.
Han vil blive dit perfekte våben.
Løft din hånd.
Okay.
Når Jeg holder dig, løft bare din hånd.
Prøv at se, når Jeg løfter din hånd, bevæget du dig op,
når Jeg sænker den, bevæger du dig ned.
Når Jeg løfter dig op, bevæger du dig op.
Alle det her er noget som kan manipulere dig,
men det er ikke noget som nødvendigvis skader dig.
Det er noget som bare manipulere dig fordi Jeg kan bruge klare tanker.
Det er noget som virkelig kan skabe den ultimative kriger.
En agent med denne mands pligter er kun god til én ting.
At slå ihjel.
Kærlighed.
Hvad der ikke er godt for Staten må fjernes.
Ikke den her mand, vi har brug for ham.
Jeg genkender forældrenes stolthed.
Det gør Jeg virkelig.
Og Jeg kan fortælle dig at enhver anden agent ville have været død nu.
Vi har brug for at denne mand bevare kontrollen.
En af de første agenter som Jeg havde, hed Titan.
Han var som en søn for mig.
Han var et perfekt våben.
Jeg havde intet andet valg end at slå ham ihjel af hensyn til alternativet.
Ville det være klogt for os at fjerne den eneste mand, som står mellem os og opstanden
i frygt for hvad han måske vil gøre?
Okay, bevis at Jeg tager fejl.
Gør ham til et perfekt våben.
Det vil Jeg gøre.
Kom så!
Hvad venter du på?
Slå alarm!
Din forræder.
Selv hvis ved et mirakel du overleve det her, er der en million mere som mig.
I mit liv i disse dage, lyder en million til en som gode odds.
Forræder!
Du er død.
Din store idiot.
Axon?
Nina?
Adgang godkendt.
Nina?
Nej, det er umuligt.
Jeg var der.
Jeg begravede dig, Jeg lagde dig i jorden, sammen med Staten, begravede vi dig.
Det var en dublet, en tom kiste.
Staten har brugt den lige fra starten.
Men i stedet for her, ville jeg have foretrukket død.
Åh gud, vi må have dig ud herfra, kom så.
Du bløder meget.
Vi må have stoppet de blødninger ellers dør du.
Kom så.
Okay.
Bliv ved mig Axor!
Fandens, Jeg ved det er herinde.
Pis!
Hold dine øjne åbne, hold dine øjne åbne!
Axon, tal til mig, er dine øjne åbne?
Ja.
Ja!
Okay, okay, okay, okay.
Det her kommer til at gøre lidt ondt, okay?
Åh, det er meget bedre.
- Bedre ? - Ja Bedre.
Du kom efter mig.
Det gjorde Jeg ikke, Jeg kom ikke efter dig.
Jeg kom, min mission...
Jeg forstår ikke Jeg...
Vi må afsted.
Okay, vi må afsted, vi må afsted nu.
Trapper!
Afsted, afsted, afsted!
Kom så.
Skynd dig!
Nu!
Ned!
Dræb hende.
Er du okay?
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Find de røvhuller!
Dæk mig!
Nina!
Kom så! Kom så.
Op med dig.
- Er du okay? - Åh, mit satans knæ!
Vi er nødt til at finde et sted at skjule os. Hvor kan vi tage hen?
Hjem til mig.
Vær sikker på at tage et smil med på arbejde i dag og vær stolt at være en del af Staten.
I er allesammen vigtige.
Et vigtigt meddelelse til offentligheden.
En advarsel til alle.
Disse hidtil ukendte terrorister som har angrebet et Stats facilitet,
anses som bevæbnede og ekstremt farlige.
Axon, se.
De truer alt det, vi har kært.
Hvis du har set denne mand eller denne kvinde bedes du kontakte Staten med det samme.
Lad os komme afsted.
Vil de ikke vente på os?
Jeg ved, det er risikabelt, men jeg er nødt til at tage tilbage og hente mine våben,
og vi er nødt til at skifte køretøj, okay?
Men ja, de vil vente på os.
Ingenting, vi er okay.
Velkommen hjem, Axon.
Jeg håber du...
De holder øje med igennem dem.
Vi kan ikke forlade byen før arbejderne tager afsted ved daggry, okay?
Vi må prøve at passe ind.
Gør dig klar.
Jeg føler mig næsten menneskelig igen.
Sid ned.
Hvad er der galt?
Kan du huske det her?
Selvfølgelig kan Jeg det.
Jeg elsker dig, Nina.
Alle tror Jeg er død.
Stedet der er hvor de sender folk som os hen, når de er færdige med os.
De vil bare lade os ligger der og dø som nogle ødelagte maskiner.
Jeg følt mig som en maskine de sidste to år.
Jeg føler mig i live sammen med dig.
Den dag du døde, døde Jeg sammen med dig.
Du forstår det ikke, Jeg har brug for du redder mig lige så meget du har brug for at Jeg redder dig.
Er det okay, at jeg ikke kan huske.
Det hele er sløret og forvirrende.
Jeg må vide mere.
Direktøren iscenesatte alt.
Hvorfor?
Han havde brug for du fortsatte din træning uden at blive distraheret.
De har brugt en masse tid, og penge på at gøre dig til den ultimative dræber maskine,
det perfekte redskab til at lave Statens beskidte arbejde.
De plads til at lade en som mig have disse følelser
som ønsker at få en familie med dig en dag, står i vejen for dem.
En fremtid med mig betød en fremtid uden Staten.
Alle disse ting der kunne distrahere dig, Axon,
det sidste, en professionel dræber har brug for er følelser.
De tog disse minder fra dig, og de vidste, at min død
ville fjerne den sidste menneskelige del af dig, så de kunne bruge dig som det passede dem.
De tog fejl, for Jeg fandt dig.
Nej.
Axon?
Der er du, Jeg fandt dig!
Stop! Stop!
Hold kæft!
Axon?
Nina!
Her er han så, den legendariske Condor, nu ikke andet end en forræder.
Du dræbte 12 af mine mænd.
Tilfældigvis kunne Jeg lide et par stykker af dem.
Du har ar på din krop, men fortæl mig, har du nogensinde følt smerte?
Godt klaret.
Jeg kan se Jeg har noget at arbejde med.
Det her var kun forspil.
Smil til kameraet.
Du bliver sendt live, på vores lille private netværk.
Når Jeg er færdig med dig, er der ingen agenter der tør gå imod Staten.
Mine damer og herre af synd, lad dette være en advarsel til jer alle.
Dette er, hvad der vil ske, hvis i forråder til staten.
Du kan umuligt have brudt ud selv, én indefra må have hjulpet dig.
Spørgsmålet er bare hvem det er.
Årh, dine tånegle ser ud til at de trænger til at blive klippet lidt.
Maskiner, computere og rekonfigurering:
En masse lort.
Tortur er bedst når det er simpelt,
- som at føle sine tænder... - Nej
- ...bliver flået... - Nej.
- ...ud af din mund. - Nej.
Giv mig navnet.
Nej, nej, nej.
Nej, nej!
Keder det dig?
Jeg keder mig.
Jeg skal bruge et navn.
Hvad var din plan, Condor?
Hvor skulle du hen?
Vi er overalt. Vi ser alt.
Personlig kunne Jeg godt lide din lille opvisning ude i badet.
Når Jeg er færdig med dig,
vil Jeg besøge din kæreste og se, om hun har det samme engagement.
Du ved, jeg kan være meget overbevisende.
Hvor er hun?
Hun er tæt på.
Hun er sikker lige nu.
Jeg er glad for, at du nød at stikke din pik ind i den søde, søde lille fisse.
For nu ved Jeg hvilken del af din krop du nødigt vil miste.
Træk hans bukser ned.
Nej, nej, nej.
Nej.
Det er nok.
Forræder eller ej, det her er mit projekt.
Jeg vil ikke tillade at du skærere i hans mandighed, bare for fornøjelsens skyld.
Det er ondskabsfuldt nødvendigt.
Er det?
Tro mig Hr, jeg har næsten en tilståelse fra ham.
Tilståelse?
Der er en insider som arbejder med ham.
Jeg tror ikke engang han ved hvem det er, men jeg vil finde muldvarpen i arkiverne.
Nogen med adgang afsluttede hans rekonfigurering før den var færdig.
Jeg er sikker på du vil finde muldvarpen.
Det kan du stole på Hr.
Jeg går i arkiverne med det samme og finder ud af hvem der afsluttede hans rekonfigurering.
Vil vi snart vide hvem det er, men først,
vil Jeg slå den forræder ihjel som en advarsel til de andre.
Nej.
Dette er mit projekt, mit emne. Han vil dø fra min hånd.
Ja, Hr.
Du har set bedre dage min ven.
Sluk den!
Jeg har ikke tid til at forklare.
- Vi må redde Nina. - Hvor er hun?
Afsted!
Nina?
Lad os komme ud herfra.
Jeg tager dig med til det sikre hus.
Stol på mig.
Vores Direktør ønsker alle en glædelig fejring af Forbunds dagen.
Tak for jeres engagement til Staten.
Må vores Direktør leve for evigt.
Havde de en behagelig tur?
Kom ud når du er klar.
Hvad er det for et sted?
Det er her, det hele sker. Vi er modstandsbevægelsen.
Vi har ikke meget tid. Vi er nødt til at gøre det i aften hvis det skal virke.
- Hvis det skal virke? - Din mission.
- Hvilken mission? - Frihed.
- Hvad snakker du om? - Vi er nødt til at dræbe Direktøren.
Hvad?
Hovedkvartersbygningen er befæstet som en bunker.
Du kommer aldrig ind, og selv hvis du gjorde,
har det alarmer og koder som skifter hver time.
Han er den mest bevogtede mand i hele landet.
Ikke i aften.
Hver nat.
Ikke den her.
Fejringen af Forbunds Dagen, personale og vagter er på et minimum.
Det er det samme hvert år.
Hvor mange folk?
Uden for Direktøren, 10.
Hvad med forsamlingen? Han vil ikke være sammen med dem?
Direktøren er ikke ligefrem fest typen.
Han kan lide at feste på en anden måde.
Vis ham det.
Det her er Koyoko Shima, datter af Toshio Shima.
Efter at han fik ham myrdet, har hun været med ham siden.
Okay, godt, så hun er en allieret.
Nej, hun blev forelsket, et klassisk Stockholm syndrom.
Ja, hun er ekstremt loyal, men hver onsdag præcis kl 22:30, forlader hun stedet.
Direktøren lader hende bringe forsyninger til sine slægtninge nede i Little Tokyo.
Det er her du kommer ind i billedet. Hvis vi kan time det rigtige, kan vi få dig ind.
Det her er vigtigt, så studerer layoutet nøje.
Sikkerheden vil vær minimal efter 21:00.
Direktørens elskerinde vil forlade stedet 22:30, så han vil være alene efter det.
Det vil være vores eneste chance.
Mød os ved kirken, når det er klaret.
Her er hans adgangskode til kamrene.
Lær det udenad.
Ja, men adgangskoden kan ændre sig når som helst.
Du har ret, det gør de, undtagen når Koyoko skal ind og ud af området.
Hun har fået en kode der kun virker til 22:40,
hvilket giver dig 10 minutter til at komme ind.
Forstå du det?
Du tror måske at du er alene om det her, men det er du ikke.
Dette er begyndelsen, Condor.
Oprøret er startet.
Direktøren har fået mange fjender gennem årene.
Han ved at hans tid er begrænset.
Det gør ham farlig.
Du skal bare dræbe ham.
Bare?
Hvis der nu skulle ske mig noget, hvem vil så tage sig af Nina?
Det gør Jeg, det har du mit ord på.
Ikke at hun har brug for det.
Condor, vi regner med dig. Du kan gøre det.
Bilen vil være her om en time for at køre dig til start punktet.
Du kan bruge baglokalet til at gøre dig klar.
Tag det roligt og hvil dig lidt.
Det bliver en lang nat.
Vi regner med dig.
Du har bare af at klare det.
Bare lov mig du ikke dør.
Okay.
Det lover Jeg.
Gør det her og kom tilbage til mig,
så finder vi vores hjem og skaber nogle nye minder, okay?
Okay.
Lov mig du er forsigtig.
Det vil Jeg, du må bare ikke forlade mig.
Jeg vil ikke forlade dig.
Jeg kan passe på mig selv.
Bare kom tilbage.
Jeg kommer tilbage, med mindre du tror vi kan stole på at Kontroløren vil benfrie de her mennesker.
Stol ikke på nogen.
Jeg mener det, ikke nogen.
Hey. Hvad fanden laver du her?
Det har i to massere af tid til.
Kom så, vi skal afsted.
Cronus er du involveret i det her?
Det er for dig, Hr.
Tak.
Så at lære og studere akupunktur, medicin, massage;
Hver længdegrad i din krop er et organ.
Alt er forbundet.
Alt er forbundet til dit nervesystem.
Alt er forbundet til din hjerne, alle dine vitale organer,
rygradens nerver er forbundet med alle organerne.
Så vi massere nyre, lever, hjerte, milt, alt.
Det er alt Jeg behøver at lære dig for du kan gøre det samme med mig.
Forstår du?
Hey, Cronus, hvorfor gør du det her?
Hvorfor gør du det?
Hr, det er blevet min pligt.
Jeg har set dig blive tortureret, og jeg har set dig træffe beslutninger for det gode.
Det er kun fordi vi har et valg.
Det har du.
Og jeg tænker på alle de uskyldige liv at jeg unødigt har taget.
Fra nu af, er Jeg i kontrol.
Hvor er hun?
6 minutter til koderne ændre sig.
Efter det... Er missionen mislykket.
Her kommer hun.
Jeg går ind.
Fjern vagten fra tårnet.
Sid ned broder, slap af. Det er okay.
Du tog alt fra mig. Alt.
Sig mig, hvad er betydningen af sandheden for dig?
Sandheden.
Sandheden er sandheden. Det er en kendsgerning
Alt, hvad vi hører, er en konklusion. Det er ikke ligefrem en kendsgerning.
Alt hvad vi ser, er et perspektiv, det er ikke nødvendigvis sandheden.
Hvad betyder det egenligt? Hvad betyder det?
Jeg vil se om Jeg kan komme ind i din hjerne bare lidt,
og se, om du forstår hvad den egentlige virkelighed er.
Jeg vil vise dig noget. Prøv at se her.
Er du sikker det er sikkert her?
Værsgo, her er din sandhed.
Ja, ja. Jeg lavede store foranstaltninger.
Du er såret.
Bare en skramme.
Han er farlig.
Al går efter planen.
Alt er lige foran vores øjne.
Jeg har aldrig været i tvivl.
Han kunne have trykket på aftrækkeren.
Du var heldig.
Jeg var ikke heldig.
Arbejdslejr 7 virkede fint.
Og han fjernede White.
Det er næsten for nemt at manipulere de her agenter.
I årevis implanteret jeg visionen af dit ansigt ind i hans hukommelse.
Jeg har ventet på dette øjeblik så længe.
Tabet af dig gjorde ham kold.
Han var så følelsesmæssigt splittet, til at afvise enhver ordre, jeg gav ham.
Det var nemt.
Han dræbte alle mine fremtidige rivaler.
Min egen personlige dræber maskine.
Det har du planlagt godt.
Hvordan kan du være sikker på at han vil gå mod Direktøren?
Det er det som gør denne plan så genial.
Ved at få dig tilbage til ham vil give ham håb og kærlighed.
Og hans kærlighed til dig, selv om han faktisk aldrig har set dig i det virkelige liv,
vil få ham til hade direktøren og staten for at tage dig væk fra ham.
- Det er genialt. - Ville han holde nok af mig?
Han er jo en dræber maskine.
Er han overhovedet er i stand til at elske et andet menneske
efter alt det, du har gjort ved ham?
Lægerne arbejder på ham, mens vi taler, klargøre ham til den afsluttende fase af planen.
Når han ser dig, vil hen se sin eneste sande kærlighed.
Og han vil gå i krig bare for at du er i sikkerhed.
Det min kære er det perfekte våben.
Nogen mener, at han kæmper for noget godt,
noget som hedder kærlighed.
Når først Condor har dræbt Direktøren,
Vi vil afsløre oprørerne for, hvad de virkelig er,
og vi vil være Statens helte.
Og jeg vil blive den retmæssige leder, som jeg blev født til at være,
med dig ved min side.
Det er sandheden.
Sig det.
Det er overstået.
Missionen fuldført.
Er der noget galt?
Cronus er død.
Er Cronus død?
Er Direktøren død?
Død?
Så du ham død?
Ja.
Ved du hvad det betyder?
Vi kan meddele til folket.
At Direktørens regeringstid er forbi.
Forstår du det?
Og hvad med kvinden?
Hvor passer hun ind?
Hun passer ind!
Hvor?
Ved din side, vil Jeg mene.
Det ved du da, gør du ikke?
Jeg kan se det i dine øjne. De har ændret sig.
Der er ikke noget kærlighed tilbage i dem.
Jeg var nød til det.
Har tvang mig.
Du er nødt til at tro på mig, det var ikke meningen at såre dig,
eller forråde dig. Jeg kendte dig ikke dengang, men det gør jeg nu, og fortiden var måske en løgn,
men det her er ægte. Jeg dræbte ham, for du skulle være sikker,
på den samme måde, du ønskede at Jeg skulle være sikker.
Axon, fortæl mig er der stadig en chance.
Jeg elsker dig.
Den del var ikke en løgn.
Det er for sent.
Verden er et koldt sted.
Kom ind og få varmen.
Jeg er færdig.
Det gjorde du godt Condor.
Jeg er stolt af dig.
Sådan som Jeg ser på det, er du bare begyndelsen.
Jeg har planer for dig.
For det første, har Jeg brug for en ny Kontrollør.
Det må Jeg med alt respekt afslå.
Jeg spørger ikke, Condor.
Jeg giver dig en direkte ordre.
Staten har brug for mænd som dig som Jeg kan stole på.
Som ny kontrollør, vil du have respekt, fordele, rigdom.
Din familie vil aldrig spørge dig om noget igen.
Jeg har ingen familie.
Du har brug for lidt hvile.
Kom på benene igen.
Jeg sender dig på en forlænget ferie, give dig en belønning for din loyalitet.
En smuk Ø ud for kysten det burde lette dit sind.
Du vidst det hele tiden, har du ikke?
Vi har haft ham mistænkt i noget tid, han er jo ikke den første forræder.
- Og han bliver ikke den sidste. - Og kvinden?
Vi vidste hvad hun var allerede da vi rekrutterede hende,
ligesom vi vidste hvad du var da vi rekrutterede dig.
Det gør vi altid.
Lad os drikke for fremtiden og det nye sted, som du styrer.
Du har ret.
Jeg høre til her.
Det eneste problem er min natur.
Forstår du, det eneste Jeg kan er at dræbe.
Naturen er svær at dræbe.
Det er den virkelig.
Det er min skæbne.
Frihed.
Jeg tror du lige har fundet vores nye symbol på håb.
Min broder.
Missionen fuldført, Hr.
Næsten.
Du har lavet et godt stykke arbejde for mig, broder.
Jeg er virkelig stolt af dig og også virkelig taknemmelig.
Det knuser mit hjerte at se dig sådan.
Du offeret dit liv for mig. Du gav mig alt.
Mit folk siger,
"Du kan dømme hele en mads liv ud fra hans sidste åndedrag."
Vi lever ikke kun livet med ære, men vi dør med æren i behold,
og det det som du har gjort.
Giv mig en ærefuld død.
Det har du mit ord på.
Hævn mig broder.
~Undertekster oversat af SummerSun78~